The director Leah C. Gardiner delivers a warm and inspiriting revival of the landmark poetic drama, with a gloriously interdependent cast.