An anthology of short plays for women performers has been published, described as an "antidote to casting anomalies" often found in drama