Katie Brook directs the world premiere, an intimate snapshot of 1980s queer anti-heroines, presented by Ars Nova.