This jubilant production, choreographed by Annie-B Parson, transforms an icon of alienation into a cosmically cozy senior statesman.