The "Arrested Development" actress made quite the New York stage debut, repeating one fiery scene opposite about 100 different actors in "The Second Woman."