Sabrina Mahfouz's feminist account of British imperialism in A History of Water in the Middle East is energetic and passionate but also turns out to be a very slender piece of theatre.