Michael Mayer's revitalizing revival of this genially gruesome classic becomes a sly morality tale for the age of universal celebrity.
