The Obie winner directs the MarÃa Irene Fornés play, in which the audience will be split up into groups, at TFANA.