Mephisto [A Rhapsody], a French meta-theatrical update of Klaus Mann's classic novel, has some brilliant moments but lacks metaphorical force.