Until three years ago, Battersea Arts Centre's artistic director was working for the NHS. As he announces his first season at the