With its religious idolatry, white dress purity, red rose lust, and Sicilian superstition, Tennessee Williams' The Rose Tattoo is an unlikely comedy.