In Sean Daniels's grim autobiographical comedy, a charming stage director tries, and tries again, to sober up.