First staged at the National Theatre in 2002, Roy Williams' dissection of racism and xenophobia feels chillingly timely in Nicole Charles revival,