James Mannion's deeply disturbing but bleakly funny play Mites is given a thoroughly gripping production at the Tristan Bates Theatre.