Tracy Letts' dark-tinged rom-dram is a portrait of an unsympathetic man in the throes of an ugly divorce and a middle-age tailspin.