With a 1910 boxing match at its center, this Marco Ramirez play contemplates entrenched racism in America.