Dance Umbrella, London's annual international dance festival, launches its 41st year in style with Gisèle Vienne's Crowd. Painstakingly choreographed, yet effortlessly executed