The theatrical memoir by bestselling author Tawni O'Dell, which began performances October 4, looks at the aftermath of sexual assault for a family.