The company will invite audiences into the development process of its 12-hour retelling of The One Thousand and One Nights.