The Public Theater revives the groundbreaking choreopoem, directed by Leah C. Gardiner with choreography by Camille A. Brown.