Set in a bar on Christmas Eve, this revival at the Irish Repertory Theater plays alcoholism for drama without resorting to boozy histrionics.
