Set in a traditional London pub on the night it goes out of business, We Anchor in Hope is a nostalgic elegy