Suzan-Lori Parks' slavery-themed "White Noise" should unsettle its audience, but Berkeley Rep's new production doesn't deliver.