An eloquently expressive piece about depression, Boy Blue's Redd is a fittingly subdued follow-up to the company's blistering 2017 show Blak Whyte