Téa Leoni is president in her series' final season; and the Shakespeare veteran Corey Stoll tackles the Scottish king.