This week The Old Vic has announced that it has scrapped single-sex toilets in favour of facilities for those of all gender