Kate Mitchell's adaptation of the 1928 novel is consistently one step behind Virginia Woolf's mercurial prose.