Gay dads and their "woke genius" daughter face the limitations of life in a patchy new play by Jeff Augustin.
