The Hairspray and Scarface star reminisced about the musical sequel on The Late Late Show with James Corden.