Now, in a daring and radical re-imagining, Marina Carr and Yaël Farber have transported Lorca's Andalusian tragedy Blood Wedding to a deeply Celtic, Irish setting.