A Fringe opera production of Madam Butterfly has raised fresh accusations of "yellowface" and been criticised for "denying opportunities to a marginalised
