Christian star intends to take theatre and former agents to court for breach of contract and religious discrimination