Born in an apartheid South Africa, with few career prospects, the Grammy-winning musician tells Nick Smurthwaite about his journey from homeless street
