The downtown rock raconteuse Tammy Faye Starlite is celebrating the 40th anniversary of "Broken English" in this hybrid of a show.