From car factories to cathedrals, as theatregoers are asked to take their seats in more and more unconventional locations, Lita Doolan explores
