Henry Mance draws lessons for today's workplace by revisiting the toxic excesses of the Jordan Belfort era