How a musical written and performed by teens in Waltham Forest helped them confront difficult experiences