The German photographer was the first to picture the region's indigenous inhabitants, documenting its flora and fauna in encyclopedic detail