Ryan Heffington, who created the moves in "Chandelier" and the "Transparent" musical finale, wants to shake your world. And you.