Patrick Hamilton's thriller has become a theatre staple and a byword for mental manipulation. While many stagings since its 1938 premiere have