The Oakland Museum of California, on its 50th anniversary, announced an $85 million plan to renovate and heighten its use as a public gathering place.