Cal Shakes' "Macbeth" offers some aesthetic flourishes, but uneven acting and direction eventually sink the production.