Some outstanding performances overcome a series of gimmicky directorial choices in the UK National Theatre's touring production of A Taste of Honey at the King's.