Jaymes Jorsling's jazz play, which brings back to life a vibrant 1950s NYC haunt, begins at A.R.T/New York Theaters.