The marriage of Yael Farber with Marina Carr should be a transcendent thing " and, mostly, it is. But, like the eponymous
