"Arthur Koestler's classic story of Stalinist purges has hitherto been known through an incomplete translation by his girlfriend " until a student found the original in an archive." " The Guardian