Mac Wellman's ode to theater does away with character and basic grammar. Here, language baffles and delights.