No director stamped their signature on the television costume and period drama with as much style, substance and success as James Cellan