The Aaron Sorkin play about a military murder trial resonates across the decades in Pittsburgh Public Theater's engaging new production.
