Florian Zeller's tiresome new play features Jonathan Pryce and Eileen Atkins as a long-married couple, one of whom may be dead.